Depuis que nous sommes arrivés dans notre ville d’adoption, je constate à quel point les Australiens sont accueillants et chaleureux. En fait, je ne sais pas encore si les gens sont aussi accessibles dans tout le pays, mais à Adélaïde c’est incroyable! Une simple marche dans la rue et tout le monde nous salue et nous demande comment on va. Et ils veulent une réponse ! (Pas comme les Américains avec leur “How r’ you doin’” et qui repartent sans attendre la réponse… )
Ils sont aussi très souriants et relax. Dans les commerces, les gens semblent aimer leur travail, on ne voit jamais des employés blasés comme on peut voir ailleurs dans le monde.
Leur accent me donne encore un peu de fil à retordre… Les conversations sont parfois difficiles à suivre ! Par exemple, les “er” sonnent comme des “a” (father sonne comme fatha). Les I sonnent “oy”, (like sonne comme loyke) Aussi, ils donnent des petits noms à tout en raccourcissant les mots, par exemple :
sandwich grillé = toasty
football = footy
breakfast= breaky
barbecue = barby
avocat = avo, etc.
Pour mes ami(e)s danseurs et danseuses de swing : le balboa c’est du balby, mais le lindy hop reste… le lindy! 😉
Et bien sûr, ce qui est typique et bien connu des australiens, c’est l’utilisation de “mate”. Parmi les expressions qu’on entend souvent, il y a aussi “lovely”… On dit lovely pour remplacer “super”, “génial”, “parfait”, etc. Une expression qui représente bien comment je les perçois 😊
Et moi, j’adore vos lovely textes et images. Toujours hâte de lire du nouveau!
J’ai connu votre blog par ma soeur Marie. Vraiment intéressant. Je vais continuer à le consulter régulièrement.
Bon séjour les 🦘 !
De bons renseignements..et c’est très beau ta photo xx
Merci pour vos commentaires 😊
Merci Karine pour ton article